Traducmed
Meertalig hulpmiddel voor de medische zorg voor patiënten met een migratieachtergrond.
Kennisplatform
Fedasilinfo
Fedasilinfo is een online informatieplatform voor asielverzoekers in België. De website geeft informatie over 8 thema’s, waaronder huisvesting en de asielprocedure. De website behandelt ook gezondheidsprocedures zoals vaccinaties. Fedasilinfo verwijst door naar andere organisaties en instanties.
Als zorgverlener kan je de informatie samen met je patiënt doornemen en makkelijk wisselen ...
MediBabble
Medibabble bevat uitdrukkingen in 8 talen om de communicatie met anderstalige patiënten te ondersteunen. De app kan helpen de voorgeschiedenis te schetsen om de diagnose en behandeling te verbeteren.
De beschikbare talen zijn Engels, Spaans, Frans, Mandarijn, Kantonees, Russisch, Duits en Haïtiaans Creools. Als zorgverlener kan je de taal ...
Canopy Speak
Canopy Speak is een gratis medische vertaalapp in 15 verschillende talen. De app is Amerikaans en staat automatisch in het Engels voor de zorgverlener. De mogelijke talen om een uitdrukking te vertalen voor de patiënt zijn Arabisch, Bengaals, Chinees (Kantonees en Mandarijn), Filipijns, Frans, Haïtiaans Creools, Hindi, Japans, Koreaans, Maleisisch ...
Ademhalings-en relaxatieoefeningen voor vluchtelingen
De uitgebreide website biedt informatie voor relaxatie-en ademhalingsoefeningen voor vluchtelingen aan. De oefeningen zijn beschikbaar in downloadbare documentvorm en in audio. Tevens zijn er spierrelaxatieoefeningen volgens Jakobson. De website biedt de informatie aan in: het Nederlands, Frans, Engels, Portugees, Duits, Arabisch, Dari, Pashto, Russisch, Servo-Kroatisch, Somali, Pulaar, Afar, Tigrinya, Amharic ...
Brochure 'slecht slapen, stress en Piekeren' voor mensen met een migratieachtergrond
meertalige brochures over stress, slecht slapen en piekeren. Wat kan je zelf doen? Waar kan je terecht.
Van AgII en Steunpunt geestelijke gezondheid
Vertaalbibliotheek
De Vertaalbibliotheek is een platform met vertaalde documenten zoals folders, uitnodigingen, reglementen of boodschappen over maatschappelijke thema’s, zoals een patiëntenvragenlijst. Als zorgverlener kan je in de databank een document downloaden en uitprinten in een Nederlandse en vertaalde versie om aan je patiënt te geven. De onderwerpen over gezondheid zijn onder ...