Vertaalbibliotheek

De Vertaalbibliotheek is een platform met vertaalde documenten zoals folders, uitnodigingen, reglementen of boodschappen over maatschappelijke thema’s, zoals een patiëntenvragenlijst. Als zorgverlener kan je in de databank een document downloaden en uitprinten in een Nederlandse en vertaalde versie om aan je patiënt te geven. De onderwerpen over gezondheid zijn onder andere griep, luizen en vaccinaties.

Op de zoekpagina selecteer je jouw sector en vink je de gewenste taal aan. Bij de zoekfunctie verschijnen 21 talen, namelijk Albanees, Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Chinees/Mandarijn, Duits, Engels, Farsi, Frans, Servisch en Kroatisch, Oekraïens, Papiamento, Pools Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Somali, Sorani, Tsjechisch en Turks. Je kan verder filteren naar het gewenste type document: informatieve documenten, invulfiches, websites of pictogrammen.

Op de website staan een reeks vertaalde standaarddocumenten over vaak terugkerende vragen van organisaties, zoals ziekenhuizen en scholen. Je kan ook een nieuwe vertaling aanvragen van jouw document als je een samenwerkingsovereenkomst met IN-Gent maakt.