Canopy Speak

Canopy Speak is een gratis medische vertaalapp in 15 verschillende talen. De app is Amerikaans en staat automatisch in het Engels voor de zorgverlener. De mogelijke talen om een uitdrukking te vertalen voor de patiënt zijn Arabisch, Bengaals, Chinees (Kantonees en Mandarijn), Filipijns, Frans, Haïtiaans Creools, Hindi, Japans, Koreaans, Maleisisch, Portugees, Russisch, Spaans en Vietnamees.

De app bevat vertaalde uitdrukkingen. Als zorgverlener kan je uitdrukkingen zoeken door op een algemene categorie te klikken en door te klikken op het specifieke onderwerp waar je naar op zoek bent. De app behandelt bijvoorbeeld dermatologie of pediatrie, waarna je kan doorklikken op groeten en afscheid nemen, voorgeschiedenis, etc. Je kan ook een uitdrukking zoeken via de zoekfunctie en je kan de meest recente en vaakst gebruikte uitdrukkingen bekijken.

Als je klikt op een uitdrukking in het Engels, verschijnt de vertaling op het scherm en wordt ze voorgelezen. Je kan zelf een playlist samenstellen om een onderzoek vlot te laten verlopen of een bestaande playlist gebruiken. Daarnaast is het ook mogelijk om live een tolk te bellen. Dit zal een Amerikaanse tolk zijn, die vertaalt vanuit Engels naar de gewenste taal.

Als zorgverlener moet je je eerst registeren en je functie en ziekenhuis doorgeven. De app is Amerikaans, dus je moet een Amerikaans ziekenhuis aanduiden. Toch kan je de app ook in België gebruiken, als je een willekeurig ziekenhuis doorgeeft.