Kennisplatform

De GGC (Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) geeft hier uitleg over contactopvolging, alsook een link naar een kaart van de testcentra in Brussel.

Iriscare informeert zorgverleners hier over de richtlijnen voor de door de GGC erkende en gesubsidieerde residentiële en niet-residentiële diensten, beantwoordt algemene vragen, vragen over tablets in rusthuizen, testing, tracing en meer

De stad Brussel geeft hier een overzicht van de getroffen maatregelen rond Covid-19.

De Nederlandse Rijksoverheid geeft hier in duidelijke subrubrieken informatie over Covid-19. Er is onder andere een pagina met verwijzingen naar beeld en video.

We blijven tijdens de coronaperiode zoveel mogelijk thuis. In veel huishoudens gaat dit goed, maar in sommige situaties lopen de spanningen thuis op. De Nederlandse Rijksoverheid stelt een poster (pdf) ter beschikking met tips voor wanneer de spanningen thuis oplopen. Voor meer tips wordt er verwezen naar vier andere websites.

De Nederlandse Rijksoverheid  geeft hier reisadvies per bestemming (risico’s en andere belangrijke informatie).

De Weg Wijzer stelt het kinderverhaal ‘Hallo ik ben Corona!’ ter beschikking (pdf) in verschillende talen. Zo kunnen kinderen beter begrijpen wat het coronavirus juist is.

Stichting tegen Kanker beantwoordt hier veelgestelde vragen rond het coronavirus en kanker.

Het Nivel onderzoekt corona en richt zich daarbij op drie pijlers: cijfers over coronabesmettingen en zorggebruik bij de huisarts en in het verpleeghuis, onderzoek naar de impact van corona op burgers en onderzoek naar de gevolgen van corona op de zorg.

Pharos geeft hier een overzicht van hun begrijpelijke, meertalige informatie over het nieuwe coronavirus, ondersteund door duidelijke pictogrammen. (keuze tussen printversie in pdf of schermversie) 

De Vlaamse overheid bereidt een brede communicatiecampagne over COVID-19 vaccinatie voor. Je vindt er op de algemene pagina filmpjes, folders en affiches met informatie, maar op deze pagina focust specifiek op eenvoudig Nederlands, beeldmateriaal, en binnenkort volgen de vertalingen van de folders en affiches in nog zes andere talen. 

Stad Gent bundelt onder de noemer 'sociale initiatieven in coronatijd' berichtgeving over de coronamaatregelen in andere talen én in eenvoudige taal. Je vindt er:

Eindejaarsmaatregelen; meertalige maatregelen in Gent vanaf 1 december; meertalige folders over griepvaccinatie; folder met eenvoudige uitleg over contactonderzoek bij besmetting; info over corona in duidelijke taal. 

Cesi deelt hier nuttige posters, affiches en links die kunnen helpen de gevolgen van de Covid-19-pandemie aan te pakken binnen bedrijven. (gids afbouw lockdown, preventie, handen wassen, masker dragen, eerste hulp fiche, oppervlakten desinfecteren, social distance maatregelen, toiletten, vergaderzalen, cafetaria, liften, vestiaires …).

TraducMed bestaat uit vertaalde uitdrukkingen over gezondheid in 36 talen, waaronder Albanees, Georgisch en Zweeds. De app wil de communicatie tussen zorgverleners en patiënten vlotter laten verlopen.

Als zorgverlener kan je bovenaan je eigen taal kiezen uit Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Russisch en Spaans. Om de ...

De app UniversalDoctorSpeaker vertaalt uitdrukkingen in 17 talen om de communicatie tussen zorgverleners en patiënt te verbeteren. Deze app is beschikbaar in het Arabisch, Somalisch, Engels, Spaans, Frans, Duits, Chinees, Mandarijn, vereenvoudigd Japans, Marokkaans Arabisch, Portugees, Catalaans, Russisch, Roemeens, Pools, Italiaans en Noors. Als zorgverlener kan je je eigen ...

De app UniversalNurseSpeaker vertaalt uitdrukkingen in 8 talen om de communicatie tussen verpleegkundig personeel en patiënten te verbeteren. Deze compactere versie van Universal Doctor Speaker is beschikbaar in het Arabisch, Engels, Frans, Duits, Spaans, Russisch, Romaans en Somalisch. De werkwijze van de app is identiek aan Universal Doctor Speaker, ...