Patiënteninformatie Covid-19 in andere talen
Wat kan een patiënt doen als hij symptomen van een luchtwegeninfectie heeft? Wanneer gebruik je paracetamol? Op al deze vragen vind je een antwoord in verschillende talen op de website van Domus Medica.
Wat kan een patiënt doen als hij symptomen van een luchtwegeninfectie heeft? Wanneer gebruik je paracetamol? Op al deze vragen vind je een antwoord in verschillende talen op de website van Domus Medica.
Deze pagina bundelt meertalige info over het coronavirus: posters met preventieve maatregelen, fiches met basisinfo en links naar nuttige websites.
Travis the Translator is een mobiel apparaat dat een ingesproken zin vertaalt naar de gewenste taal. Travis werd in 2016 opgericht door een startup in Rotterdam om tijdens het reizen makkelijker te communiceren met de lokale bevolking. Het mobiele apparaat werd al in meer dan 100 landen verkocht.
Als zorgverlener ...
Bij een taalbarrière kunnen zorgverleners dankzij deze applicatie (en website) medische, sociale of administratieve noodgevallen evalueren wanneer er geen tolk aanwezig is.
Het Agentschap Integratie en Inburgering biedt hier informatie over Covid-19 in verschillende talen, ondersteund door posters, infofiches en audio (preventie en maatregelen, nuttige links, flyers om de info te verspreiden).
Het Agentschap Zorg en Gezondheid stelt een folder over contactopvolging ter beschikking in pdf in verschillende talen.
SETISW is een sociale tolkdienst die onder andere meertalige info biedt over de coronaviruspandemie in pdf-formaat en in video-formaat. Daarnaast geeft SETISW meertalige info over de afbouw van de lockdown, echtelijk geweld en ramadan in tijden van Corona.
De Weg Wijzer stelt het kinderverhaal ‘Hallo ik ben Corona!’ ter beschikking (pdf) in verschillende talen. Zo kunnen kinderen beter begrijpen wat het coronavirus juist is.
Pharos geeft hier een overzicht van hun begrijpelijke, meertalige informatie over het nieuwe coronavirus, ondersteund door duidelijke pictogrammen. (keuze tussen printversie in pdf of schermversie)
De Vlaamse overheid bereidt een brede communicatiecampagne over COVID-19 vaccinatie voor. Je vindt er op de algemene pagina filmpjes, folders en affiches met informatie, maar op deze pagina focust specifiek op eenvoudig Nederlands, beeldmateriaal, en binnenkort volgen de vertalingen van de folders en affiches in nog zes andere talen.
Stad Gent bundelt onder de noemer 'sociale initiatieven in coronatijd' berichtgeving over de coronamaatregelen in andere talen én in eenvoudige taal. Je vindt er:
Eindejaarsmaatregelen; meertalige maatregelen in Gent vanaf 1 december; meertalige folders over griepvaccinatie; folder met eenvoudige uitleg over contactonderzoek bij besmetting; info over corona in duidelijke taal.
UZ Gent informeert in deze informatiefiche (meerdere talen) over de bezoekersregeling in tijden van COVID-19. De meeste recente versie kan u steeds vinden op www.uzgent.be/corona. (Enkel in het Nederlands).
Op deze affiche kan u de richtlijnen terugvinden die gehanteerd worden in het UZ Gent voor consultaties
Hier kan u enkele nuttige tips terugvinden om verspreiding van het virus tegen te gaan/voorkomen
Hier vindt u meer informatie omtrent de richtlijnen voor bezoekers in UZ Gent
Het document bevat enkele standaardzinnen die vertaald zijn voor anderstalige bezoekers tijdens de covid-19 pandemie.
Het document is bruikbaar in eht ziekenhuis of in WZC door verpleegkundigen en artsen.
Het document bevat vertalingen over de basisbezoekregelling tijdens COVID-19 voor anderstaligen.
Het document kan gebruikt worden door hulpverleners in ziekenhuizen, WZC en andere collectiviteiten.
De vertalingen dienen telkens aangepast te worden aan de vigerende instructies op dat ogenblik
In dit audiofragment geeft de Diabetes Liga concrete tips voor personen met diabetes hoe om te gaan wanneer ze symptomen van COVID-19 ervaren. Daarnaast blijft het natuurlijk belangrijk om ook met andere problemen medische hulp in te schakelen.
In deze video geeft de Diabetes Liga concrete tips voor personen met diabetes hoe om te gaan wanneer ze symptomen van COVID-19 ervaren. Daarnaast blijft het natuurlijk belangrijk om ook met andere problemen medische hulp in te schakelen.
‘Crisis Information Translated’ is een app van het Agentschap Integratie en Inburgering. Blijf in realtime op de hoogte van de coronamaatregelen en de vaccinatiecampagne. Download nu de app voor Android of Apple!