CareToTranslate

De app CareToTranslate bevat uitdrukkingen in 31 talen om de communicatie

tussen zorgverlener en anderstalige patiënt te verbeteren.

Als gebruiker kan je de patiënt- of zorgverlenermodule selecteren en kiezen uit Albanees, Arabisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Dari, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hindi, Hongaars, Italiaans, Kurmançi, Lule Sami, Maleisisch, Nederlands, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees (Brazilië/Portugal), Roemeens, Russisch, Somali, Sorani, Spaans, Thais, Tagalog, Tigrinya, Turks, Vietnamees en Zweeds. Je kan de taal voor zowel patiënt als zorgverlener instellen.

Beide modules bestaan uit een groot aantal gezondheidsthema’s, waaronder medicatie, symptomen en lichamelijk onderzoek. Per thema zie je een lijst uitdrukkingen in je eigen taal. Als je een uitdrukking aanklikt, wordt deze weergegeven in beide talen en voorgelezen in de taal van de patiënt. De app toont geen mogelijke antwoorden omdat de uitdrukkingen vooral ja-nee-vragen zijn, zoals bijvoorbeeld “Voel je je duizelig?”.

Er bestaat een uitgebreidere, betalende versie CareToTranslate Clinic. Die versie is ook offline beschikbaar.