Coronavirus: meertalige informatie
Deze pagina bundelt meertalige info over het coronavirus: posters met preventieve maatregelen, fiches met basisinfo en links naar nuttige websites.
Kennisplatform
De vertaalbibliotheek
Online platform van IN-Gent om jou als dienst- of hulpverlener te helpen bij het communiceren met anderstalige patiënten. Op deze website vind je vertalingen van allerlei documenten die relevant kunnen zijn voor het probleem van jouw patiënt.
Vertaalbibliotheek
De Vertaalbibliotheek is een platform met vertaalde documenten zoals folders, uitnodigingen, reglementen of boodschappen over maatschappelijke thema’s, zoals een patiëntenvragenlijst. Als zorgverlener kan je in de databank een document downloaden en uitprinten in een Nederlandse en vertaalde versie om aan je patiënt te geven. De onderwerpen over gezondheid zijn onder ...
Zanzu
De website Zanzu biedt informatiefiches in 14 talen om de basiskennis over seksuele gezondheid bij migranten te verbeteren. Als zorgverlener kan je deze informatie gebruiken om gesprekken over seksualiteit met anderstaligen te ondersteunen. Op de website vind je ook tips over interculturele communicatie.
Op elk moment kan je kiezen ...
Agentschap Integratie & Inburgering
Het Agentschap Integratie en Inburgering biedt hier informatie over Covid-19 in verschillende talen, ondersteund door posters, infofiches en audio (preventie en maatregelen, nuttige links, flyers om de info te verspreiden).
SETISW
SETISW is een sociale tolkdienst die onder andere meertalige info biedt over de coronaviruspandemie in pdf-formaat en in video-formaat. Daarnaast geeft SETISW meertalige info over de afbouw van de lockdown, echtelijk geweld en ramadan in tijden van Corona.
Pharos
Pharos geeft hier een overzicht van hun begrijpelijke, meertalige informatie over het nieuwe coronavirus, ondersteund door duidelijke pictogrammen. (keuze tussen printversie in pdf of schermversie)
Huishoudelijk reglement onthaalouders i-mens
Dit is het huishoudelijk reglement van de dienst voor onthaalouders van i-mens. Er werd een deeltje vertaald in vijf talen: Engels, Frans, Turks, Farsi en Arabisch. Het huishoudelijk reglement is bedoeld voor de communicatie tussen de opvang en de ouder. De vertalingen maken de communicatie met anderstalige ouders makkelijker.
De ...
UZ Gent Zorgcentrum na Seksueel Geweld (ZSG). Wat? Voor wie? Waar?
Informatiefolder van het Zorgcentrum na Seksueel Geweld (ZSG) in het UZ Gent.
Welke zorg kunnen we bieden, hoe kan je je aanmelden en hoe kan je sporen zo goed mogelijk bewaren.
UZ Gent Noodanticonceptie. Noodpil of morning after pil.
Infobrochure van het Zorgcentrum na Seksueel Geweld (ZSG) in het UZ Gent over het gebruik van de noodpil of morning after pil.
UZ Gent bezoekersregeling COVID-19
UZ Gent informeert in deze informatiefiche (meerdere talen) over de bezoekersregeling in tijden van COVID-19. De meeste recente versie kan u steeds vinden op www.uzgent.be/corona. (Enkel in het Nederlands).
UZ Gent Richtlijnen voor consultaties
Op deze affiche kan u de richtlijnen terugvinden die gehanteerd worden in het UZ Gent voor consultaties
UZ Gent Tips om virus te voorkomen
Hier kan u enkele nuttige tips terugvinden om verspreiding van het virus tegen te gaan/voorkomen
UZ Gent Richtlijnen voor bezoekers
Hier vindt u meer informatie omtrent de richtlijnen voor bezoekers in UZ Gent
Bevraging van de thuismedicatie bij anderstalige patiënten
Het is bevragingstool om de thuismedicatie te bevragen door de arts/apotheker/verpleegkundige bij anderstalige patiënten. De vragenlijst werd opgemaakt door een apotheker in het kader van de bevraging thuismedicatie op de spoedgevallendienst.
UZ Gent Seksueel Overdraagbare Aandoeningen. Preventieve behandelingen.
Infobrochure om slachtoffers van seksueel geweld in te lichten over de mogelijke preventieve behandelingen tegen seksueel overdraagbare aandoeningen.
COVID-19 en diabetes: hoe ziekte managen?
In dit audiofragment geeft de Diabetes Liga concrete tips voor personen met diabetes hoe om te gaan wanneer ze symptomen van COVID-19 ervaren. Daarnaast blijft het natuurlijk belangrijk om ook met andere problemen medische hulp in te schakelen.
COVID-19 en diabetes: hoe ziekte managen?
In deze video geeft de Diabetes Liga concrete tips voor personen met diabetes hoe om te gaan wanneer ze symptomen van COVID-19 ervaren. Daarnaast blijft het natuurlijk belangrijk om ook met andere problemen medische hulp in te schakelen.
Koorts of temperatuurverhoging
Wat zijn de alarmtekens voor koorts bij kinderen jonger dan 3 maanden, tussen 3 en 6 maanden, en ouder dan 6 maanden? Advies over toediening van koortswerende middelen aan deze doelgroep.
Meningokokkenvaccinatie: nieuw advies voor de vaccinatie op 15 maanden
Waarom beveelt de Hoge Gezondheidsraad het meningokokkenvaccin aan? Waarom is het vaccin nog niet opgenomen in het gratis basisschema? Wat is het basisvaccinatieschema ?