Prix

• MATCHeN était un des quatre lauréats des Language Industry Awards en 2021 

Contributions axées sur les politiques et les pratiques

• 2026 — Participation à la table ronde DOcKTEuR (Voka Health Community, Brussel)  
• 2021–2023 — Contribution à  Comon-traject ‘Soins Compréhensibles’ (Gand) 

Outils pratiques pour les soins de santé

• 2026 —  Guide pour une communication inclusive avec les patients non francophones 
• 2021 — Digitaal Wijzer communiceren met Anderstaligen in de Zorg  

Publications scientifiques

• 2026— Van Praet, E., Delegrange, M., Decock, P., Debal, B., Smet, J., De Wiest, F., & Bauwens, M.  AI translation tools and linguistic inclusion in healthcare.  In press in Taal & Tongval. Tijdschrift voor Taalvariatie / Language Variation in the Low Countries (Amsterdam University Press). 

Contributions aux conférences

• 2026 — Outils de liaison pour les professionnels de santé : valorisation de la recherche sur la communication inclusive en matière de soins avec les patients non natifs
  Pablo Decock, Marie Delegrange, Fien De Wiest, Morgan Lanssens, Jielke Van den Abbeele & Ellen Van Praet . Présenté à VIOT Congres 2026  
• 2024 —  Promising or Problematic? The Paradox of AI Communication & Translation Tools in Healthcare. 
  Van Praet, E., & Delegrange, M. Présenté à LITHME 4th International Conference Language in the Human-Machine Era
• 2024 — AI Translation Tools and Linguistic Inclusion in Healthcare. 
  Van Praet, E. Gepresenteerd op Taal en Tongval congres 2024
• 2024 – MATCHeN. Plus de langage, plus de soutien dans un paysage de soins de santé extrêmement diversifié. (26/9/’24).
  Decock, P. Présenté à VOKA Health Community Congres 

• 2021 –  MATCHeN: Plus de langage, plus de soutien pour des soins compréhensibles.
  Van Praet, E. Présenté à Trechterworkshop Comon-Traject Gent 

Mémoires de maîtrise et de licence

2025-2026:

• The Use of AI-Assisted Translation Tools in Primary Care: A Mixed-Methods Study— Chiara Brulez (Masterproef, UGent) 
• The Use of Translation Tools in Healthcare Settings: A Mixed-Methods Study—Andreas Raveel (Masterproef, UGent) 
• Linguistic Inequality in Healthcare and the use of AI for interpreting — Beyza Göksu (Bachelorproef, UGent) 

2024-2025: 

• The impact of translation technologies in multilingual healthcare settings — Chiara Brulez (Bachelorproef, UGent)
• Technology solutions for language access in healthcare — Andreas Raveel (Bachelorproef. UGent) 

2021-2022: 

• A multilingual application in healthcare: Fieldwork. Lieselot Tanghe (Masterproef, UGent) 
• Impact van COVID-19 op communicatie in de Vlaamse zorgsector. Interviews met werknemers uit de Vlaamse zorgsector. Jeremy Sneyers (Masterproef, VUB) 
• MATCHeN: een onderzoek naar het gebruik van de app in verschillende instellingen. Frederic Van de Sande-Vander Wielen (Masterproef, UGent) 

2020-2021: 

• Spreken over seksuele gezondheid met anderstalige patiënten. Een studie naar het versterken van interculturele communicatieve vaardigheden van professionals in de zorg- en hulpverleningssector via een e-learning module.  Febe Verhulst (Bachelorproef HOGENT) 
• Ervaring van verpleegkundigen omtrent het gebruik van digitale taalapplicaties. Sarina Van Oudenhove (Bachelorproef, HOGENT)
• Kwalitatief onderzoek naar de gebruiksvriendelijkheid van de MATCHeN-app bij taalbarrières in de communicatie met ouders over de medicatie-inname van het kind. Sylvie Depoortere (Bachelorproef HOGENT) 
• Medicatie-inname bespreken met behulp van de MATCHeN-app: een kwalitatieve studie naar de attitude van verpleegkundigen op pediatrie. Nele Smits (Bachelorproef, HOGENT) 

2019-2020: 

• Comparative market research into communication supporting applications in the health care sector.  Marie Delegrange (Masterproef, UGent)
• Eine Applikation zur unterstützung der kommunikation mit anderssprachigen patienten: Feldforschung in ‘De Piramide’ in Menen.  Jasmijn Declercq (Masterproef, UGent)
• La communication interculturelle à l’aide des technologies: une étude de marché au sein du secteur de la santé en Flandre.  Yara Dhondt (Masterproef, UGent) 
• The use of digital tools in communication with non-Dutch speaking newcomers. Silke Cauwelier (Masterproef, UGent)   
• Belemmerende en bevorderende factoren bij het gebruik van communicatie-ondersteunende applicaties in de gezondheidszorg. Sophie Goethals (Bachelorproef, HOGENT) 
• Impact van interculturele bemiddeling in het verschaffen van kwaliteitsvolle toegang aan anderstaligen tot de gezondheidszorg. Veysel-Karani Top (Masterproef, VUB) 
• Wat zijn de noden en verwachtingen naar digitale communicatie-ondersteunende applicaties omtrent medicatie-inname bij zorg-medewerkers van de afdeling Pediatrie van het AZ Jan Palfijn Gent? Busra Avci (Bachelorproef, HOGENT)